URDU STUDIES, Vol 1 Issue 1, 2021

Arshad Masood Hashmi

Vol 1 Issue 1 2021

اردو اسٹڈیز

جلد 1 شمارہ1 2021

Editor & Publisher

Arshad Masood Hashmi
Professor, Department of Urdu, jai Prakash University, Chapra (India)

Guest Editor (Vol 1 Issue 1 2021)

Mehr Afshan Farooqi

Professor, Department of Middle Eastern
& South Asian Languages & Cultures
University of Virginia, Charlottesville, VA 22904

Contents

SL No.TitleAuthorPages
Editorial
Read/Download		Mehr Afshan Farooqi7-10
1Khwāja Hasan Nizāmi’s ‘Krishna-Biti’ 
Read/Download		Marcia Hermansen11-25
2Ghazal and its Parts: A Closer Look at Ghalib’s Naqsh Faryadi
Read/Download		Mehr Afshan Farooqi26-42
3Women and Urdu Periodical Literature/ Urdu Journalism (1900-1950)
Read/Download		Fatima Rizvi43-63
4Fakhir Hussain: Some Reflections
Read/Download		Rosie Llewellyn-Jones, MBE64-70
5Mapping Linguistic Diffusion in the 1930s: Sulaiman Nadvi and Hindustani
Read/Download		Vipin Krishna71-93
6Encounters with Difference in Krishan Chander’s play Darwaze Khol Do
Read/Download		Siddiqua Fatima94-105
7Translations
That one (‘Woh’ by Balraj Menra)
Read/Download		Haris Qadeer106-113
8But law is an honourable profession… (‘Wakalat’ by Azeem Beg Chughtai)
Read/Download		Amit Julka114-132
9Dastavez
Gholam ’Ali Rásikh  
Read/Download		Khan Bahadur Saiyid Zamiruddin Ahmad133-147





10		URDU SECTION

اداریہ (Editorial/Urdu)
Read/Download

مشفق خواجہ مرحوم کے ساتھ ایک دن (Mushfiq Khwaja Marhoom ke saath ek din)
Read/Download


مہر افشاں فاروقی (Mehr Afshan Farooqi)


ستیہ پال آنند (Satya Pal Anand)



9-12


13-21
11ہندوستانی ادب: تصور اور تناظر (Hindustani Adab: Tasawwur aur Tanazur)
Read/Download		انیس الرحمن (Anisur Rahman)22-34
12غالب: کلیم الدین احمد اور شمس الرحمن فاروقی کی نظر میں (Ghalib, Kalimuddin aur Farooqi)
Read/Download		سرورالہدیٰ (Sarwaul Hoda)35-54
13استعارہ، حقیقت سازی اور معنی کی گردش (Iste’ara, Haqeqat Sazi aur M’ani ki Gardish)
Read/Download		ناصر عباس نیر (Nasir Abbas Naiyyar)55-75
14عرفان صدیقی کی استعارہ سازی (Irfan Siddiqui ki Iste’arasazi)
Read/Download		جاوید رحمانی (Jawaid Rahmani)76-83
15خواجہ حیدر علی آتش اور ان کے لکھنوی شاگرد: ایک غیر مطبوعہ قلمی نسخے کا منتخب متن مع حواشی و تعلیقات (An unpublished Mss)
Read/Download		نجیبہ عارف (Najiba Arif)84-103
16مارکس، اینگلز اور تنقید: ٹیری ایگلٹن (ترجمہ) (Marx, Angles aur Tanqeed)
Read/Download		رغبت شمیم ملک (مترجم) (Raghbat Shamim Malik)104-116
17دستاویز: مکتوب بنام سید حیدر حسین (Maktoob)
Read/Download		نواب نصیر حسین خان خیال (Naseer Husain Khayal)117-121

Our Contributors:

Prof. (Dr.) Marcia Hermansen, Professor & Director, Islamic World Studies; Professor, Theology Department, Loyola University, Chicago, United States

Dr. Mehr Afshan Farooqi, Associate Professor, Department of Middle Eastern & South Asian Languages & Cultures, University of Virginia, Charlottesville, VA, United States 

Dr. Fatima Rizvi, Associate Professor, Department of English and Modern European Languages, Lucknow University, Lucknow, India

Dr. Haris Qadeer, Assistant Professor, Department of English, university of Delhi, Delhi, India

Dr. Amit Julka, Postdoctoral Fellow, Asia Research Institute, National University of Singapore, Singapore

Dr. Rosie Llewellyn-Jones, MBE, Historian and Author, London, the United Kingdom

Vipin Krishna, Doctoral student, Department of History, University of California, Los Angeles, California, United States

Siddiqua Fatima, MA Comparative Literature ‘21, The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India

Khan Bahadur Saiyid Zamiruddin Ahmad (Late), Azimabad, Patna, India

Prof. (Dr.) Satya Pal Anand, Former Professor of English, University of the District of Columbia, Washington DC

Prof. (Dr.) Anisur Rahman, Former Professor & Chairman, Department of English, Jamia Millia Islamia, New Delhi, India

Prof. (Dr.) Nasir Abbas Nayyar, Professor in Urdu, Institute of Urdu Language and Literature, Punjab University Oriental College, Lahore Pakistan

Prof. (Dr.) Najeeba Arif, Dean, Faculty of Languages and Literature, International Islamic University, Islamabad

Dr. Sarwarul Hoda, Associate Professor in Urdu, Jamia Millia Islamia, New Delhi, India

Dr. Jawaid Rahmani, Assistant Professor in Urdu, Rabindranath Tagore School of Indian Language & Cultural Studies,Assam University, Silchar, Assam, India

Dr. Raghbat Shamim Malik (tr.), Assistant Professor, Department of Urdu, P. N. College (a Constituent unit of Jai Prakash University), Parsa, Saran, India

Syed Naseer Husain Khan Khayal (Late), Azimabad, Patna, India